Aprovechando que ayer fue el día Internacional de la lucha contra el SIDA, y sobre todo porque es una canción bastante interesante, aquí os dejo “El fallo positivo” de Mecano. Uno de los aspectos que más me gustan de la canción es que, además de dar bastante caña al “qué dirán”, no es la típica canción sencilla sobre un problema que se ha popularizado, sino que la composición está bastante trabajada y va más allá del mensaje políticamente correcto. Vamos, que a mí me sigue gustando.
No la conocía. Apropiada para el día (de ayer) sin duda pero no le veo yo ese "plus ultra" de lo políticamente correcto. Confieso, no obstante, que a Torroja no se le entiende a ratos.
Y magnífico el post de los chuches, permíteme que te lo diga aquí. De los que más me han gustado de todo el blog.
A principio de los 90, el SIDA daba mucha grima y seguía teniendo esa sombra de enfermedad misteriosa. Mecano raja a gusto de la gente que sentía ese miedo hacia los enfermos, y los humaniza. Además, rompe con la idea de la relación homosexual y plantea una enfermedad que puede ser tenida por cualquier persona. La canción podía haber sido mucho más light, pero para la época fue bastante fuerte. Hoy, perdido ese contexto, posiblemente no se entienda.
Gracias por lo de las chuches: la verdad es que es uno de los posts que más he disfrutado escribiendo.
Como soy más bien wagneriana, me quedo más bien con la sentencia de Fricka en 'Die Walküre': (Acto 2º, Escena 1ª)
'Entzieh dem den Zauber,
zernick es dem Knecht!
Schutzlos schau ihn der Feind!'
['¡Prívala de la magia,
rómpesela al siervo!
¡Véalo indefenso el enemigo!']
Lo de las chuches fue divertido: es más, me recordó a un episodio de 'Doraemon' en el que con una máquina del tiempo conseguían chuches del pasado... y del futuro... je,je...
o lo repartimos hoy) leeremos "La vida es buena si no te rindes"-
Con todo el respeto, recuerdo una enconada polémica sobre la traducción, más concretamente la traducción del título. Podría resultar interesante recuperar ese asunto para la lectura. Pero no soy capaz de encontrar el rastro: no sé si fue en Crisei, en La Cárcel de Papel o en otro sitio donde se debatió...
Si RM o algún lector puede orientarme...
Off topic.
Llevo el Club de Cómic Las Ranas de la Biblioteca Insular de Gran Canaria.
Para enero (pero lo repartimos hoy) leeremos "La vida es buena si no te rindes"-
El anterior mensaje salió incompleto. Disculpas. Aquí está.
Con todo el respeto, recuerdo una enconada polémica sobre la traducción, más concretamente la traducción del título. Podría resultar interesante recuperar ese asunto para la lectura. Pero no soy capaz de encontrar el rastro: no sé si fue en Crisei, en La Cárcel de Papel o en otro sitio donde se debatió...
Si RM o algún lector puede orientarme...
Publicado también en Gades Noctem.