Gades Noctem

Inicio > Historias > SÍ, PODEMOS

SÍ, PODEMOS

Hace unos días, Barack Obama dio un discurso que podría resumirse como YES, WE CAN (sí, podemos). No creo en los grandes discursos, no creo en el bipartidismo ni en las élites políticas estadounidenses. Pero oyendo esas palabras, diantres, uno querría creer.

Unos cuantos músicos han sabido ver la belleza y la fuerza de las palabras de Obama, y han hecho una canción con ellas. Aquí les traduzco la letra (no es una traducción literal):

Era la idea fundamental de la Constitución que proclamó el destino de esta nación:

Sí, podemos.

Fue susurrada por los esclavos y abolicionistas que prendieron la mecha de la Libertad.

Sí, podemos. Sí, podemos.

Fue cantada por los inmigrantes que acudieron desde tierras lejanas

y por los pioneros que se lanzaron hacia el implacable desierto del oste.

Sí, podemos. Sí, podemos.

Fue el grito de los obreros que se organizaron;

de las mujeres que lograron su derecho al voto;

de un presidente que hizo de la Luna nuestra nueva frontera;

de un King (rey) que nos llevó a lo alto de la montaña

y nos marcó el camino hacia la Tierra Prometida.

Sí, podemos tener Justicia e Igualdad.

Sí, podemos tener Oportunidades y Prosperidad.

Sí, podemos sanar a esta nación.

Sí, podemos arreglar el mundo.

Sabemos que la batalla será larga,

pero ten siempre presente que no importa qué obstáculos pongan en nuestro camino,

nada puede detener el poder de los millones de voces que piden un cambio.

¡Queremos un cambio!

Un coro de cínicos no deja de gritar más y más fuerte

diciendo que no puede hacerse.

Que seamos realistas.

Nos han pedido que no ofrezcamos a la gente de esta nación falsas esperanzas.

Pero en la increíble historia de América, nunca ha habido nada de falso en la esperanza.

¡Queremos un cambio! ¡Quiero un cambio!

Las esperanzas de la pequeña que va a un colegio decrépito en Dillon

son las mismas con las que sueña un chico que se cría en las calles de Los Angeles;

recordaremos que algo está pasando en América;

que no estamos divididos, como la política sugiere;

que somos un pueblo;

somos una nación;

y juntos, daremos comienzo al siguiente gran capítulo de la historia de América

con dos palabras que retumbarán de costa a costa,

del uno al otro lado del mar:

SÍ, PODEMOS.

2008-02-28 00:09 | 5 Comentarios

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://gadesnoctem.blogalia.com//trackbacks/55900

Comentarios

1

De: Jose Joaquin Fecha: 2008-02-28 00:10

Gracias a Jesús, mi dibujante, por hacerme escuchar el discurso.

2

De: drásvola Fecha: 2008-02-28 11:02

¡Bravo!

3

De: Kitty Fecha: 2008-02-29 12:04

http://www.lanacion.com.ar/anexos/imagen/08/791227.JPG

4

De: La imagen de Kitty Fecha: 2008-02-29 20:04

5

De: Jose Joaquin Fecha: 2008-03-01 22:14

Magritte es genial... como ya adelantó Mel en una ocasión, deberíamos utilizar todas sus enseñanzas a la hora de ver la televisión.