Inicio > Historias > ¡A LAS BARRICADAS!

¡A LAS BARRICADAS!

De mis últimos años de BUP recuerdo particularmente A las barricadas, la canción anarquista que tan popular se hizo durante la Guerra Civil española. La escuché en un documental que nos pusieron, y realmente me impactó: acostumbrado a las canciones tontorronas de las manifestaciones, aquella letra y aquella música me sobrecogieron entonces, y aún lo hacen ahora. Es, como comentaba el otro día, como si una parte del pasado sobreviviera a través de ella.

Sin embargo, cuál no fue mi sorpresa hace un par de meses cuando escuchando unos himnos soviéticos (no me miréis así: ambientan estupendamente cuando lees sobre el frente oriental en la Segunda Guerra Mundial) me doy cuenta de que la música es idéntica idéntica a la de A las barricadas. La canción se llamaba Varshavianka (La Varsoviana), y se me hizo obvio que era un himno revolucionario que vino a España de la mano soviética, y aquí se adaptó la letra.

O al menos eso creía yo, hasta que se lo comenté a una conocida polaca y me dijo que nones, que los rusos les habían plagiado el himno a ellos. Originalmente se llamaba Warszawianka, y es un himno nacionalista polaco de 1879 (cuando el país estaba dividido entre austríacos, alemanes y rusos).

Ya sabía que había canciones que sobrevivían al paso del tiempo y se adaptaban, por ejemplo canciones de la Guerra de Independencia que se seguían cantando 120 años después durante la Guerra Civil. Lo que me ha sorprendido ha sido el hecho de que además de sobrevivir al paso de las décadas, la canción haya saltado de un país a otro y se haya adaptado a diferentes idiomas, en ocasiones con mensajes revolucionarios pero totalmente contrarios, del nacionalista polaco al comunista ruso o al libertario español. Se nota que no había SGAE.

2010-08-13 00:12 | 2 Comentarios


Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://gadesnoctem.blogalia.com//trackbacks/67518

Comentarios

1
De: Dani npi Fecha: 2010-08-14 18:39

La última frase, genial. "No hase falta desir más".



2
De: Dani npi Fecha: 2010-08-14 18:55

Por cierto, ya que estás leyendo sobre el frente oriental, incluye también las del bando más estudiado, no? XD. Ahí está el Horst Wessel

http://www.youtube.com/watch?v=6g5piyL2gsQ



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.157.81.13 (b03e413215)
Comentario



  

Consigue mis libros

La explosión Marvel: Historia de Marvel en los 70

La explosión Marvel: Historia de Marvel en los 70

Los animales en la Historia y la Cultura

Los animales en la Historia y la Cultura

Bajo el Sol naciente

Bajo el Sol Naciente

Los cómics de la Segunda Guerra Mundial

Los cómics de la Segunda Guerra Mundial

Don Juan Tenorio y Halloween

Don Juan Tenorio y Halloween

Archivos

<Octubre 2017
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
29 30 31        

Documentos

  • Aventuras de Carbonell
  • Chile
  • Cine y series
  • Clases y alumnos
  • Cosas que pasan
  • Cuentos
  • Dibujos y Pinturas
  • Doctor Who
  • GURPS
  • Historia
  • Historias que no se si me pasaron
  • Historieta y Literatura
  • James Bond
  • Musica y Radio
  • No se lo pierdan
  • Publicaciones
  • Rol y Videojuegos

  • Blogalia

    Blogalia

    Tu IP es:

    Blogs de Cádiz

    Yo soy blogadita

    Planet Blogaditas

    Enlaces indispensables

    CRISEI

    DIARIO DE UNA NIÑERA EN BIRMINGHAM (Alejandra Flores)


    © 2002 Jose Joaquin