Gades Noctem

LA POLLA

Cuando llegué a Chile, encontré un gran cartel en el aeropuerto que decía: “Me hice rico con la polla”. ¡Ese si que es el país de las oportunidades!

De hecho, las pollas tienen incluso una página web oficial en Chile, aunque temo que no es tan divertida como algunos y algunas imaginaban.

2010-07-31 11:13 | 4 Comentarios

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://gadesnoctem.blogalia.com//trackbacks/67448

Comentarios

1

De: Juvenal Fecha: 2010-08-01 10:40

Uno de mis recursos favoritos para empezar a farfullar en clase sobre las variedades del español es recordar el principio de una carta (real): "Querida coñita: en cuanto me saque la polla me voy para allá a verte". Si veo que la clase no se desmanda mucho, me dedico a contar cómo en varios países de allá la gente se relame comiendo pollas.

2

De: Jose Joaquin Fecha: 2010-08-01 14:34

¡Qué grande!

3

De: juan sepulveda perez Fecha: 2010-08-08 05:20

Querido jose joaquin: me meto en tu blog para enviarte mis mas calidos saludos por tu cumpleaños, un fuerte abrazo desde Santiago de Chile, mucho exito, ojala que no vayas a hacer reemplazo en un pueblo blanco colgado de un barranco para que la pauli no este tan lejos de Cadiz, y dejate de festinar con mi polla, que ya me ha acompañado por largos años y que espero siga así por mucho tiempo mas, la ventaja es aque aun viejo ella me puede hacer millonario. tema aparte y serio: estoy descubriendo tu blog y lo encuentro fascinante, comparto plenamente tu opinion sobre los traductores, pero ellos me acercaron a la SF en los viejos tiempos de Nebulae y Nueva Dimension cuando aun no me la podía con los originales.
PS. Mantente dentro de los margenes hoy sabado al celebrar con tus amigos, esto es , mantener al menos una mesa cuadrada de cervezas siempre dispuesta, la mesa debe ser al menos de 1 metro por lado y no se permite dejar botellas a medias, y como no todo es beber, es bueno dejar al medio un boqueron para que no se diga de uds. que solo beben

4

De: Jose Joaquín Fecha: 2010-08-08 12:49

¡Hola Juan! Esperemos que me manden a un sitio donde, a falta de playa, al menos tengamos río, o en su defecto lago, o en el peor de los casos un pozo, a ser posible que no esté cegado y que contenga más agua que moscas.

Por cierto, no sé si las estarán publicando allá, pero creo que te gustarían las novelas de "Canción de Hielo y Fuego", de George R.R. Martin.

Y no te preocupes, he comprado un queso de plástico para que nadie se atreva a decir que no hay comida sobre la mesa.