Inicio > Historias > WICKED GAME

WICKED GAME

Nunca hablo de música, ni por escrito ni en persona. 

Tal vez sea porque no soy un gran melómano, aunque reconozco que siempre estoy intentando descubrir nuevos estilo y nuevos artistas (nuevos para mí, claro, muchos de ellos ya son viejos).

Sin embargo, algunas veces hay canciones que se merecen ser comentadas, tal vez no por su estilo, ni siquiera por la voz de quien la canta, sino por su letra. A diferencia de mi amigo Sangre, que cree que el sonido y el ritmo es lo más importante, yo soy capaz de escuchar la cosa peor cantada con tal de que tenga una letra que me diga algo.

Una de esas letras es Wicked Games (que podríamos traducir como Juegos Perversos), del estadounidense Chris Isaak. Además de tener uno de los videoclips más sensuales que haya podido disfrutar en una pantalla (y es que hacer un videoclip sexual y que altere las hormonas del personal es fácil, pero hacer uno que sugiera mucho más resulta difícil de ver), la letra habla de algo tan universal como es seguir deseando, que no enamorado, de alguien que ya no está con nosotros. Cosa que a mí, por supuesto, nunca me ha pasado, porque yo estoy todo el día en casa escribiendo el blog y leyendo la Biblia.

 

La canción, por cierto, ha sido versionada (entre otros) por HIM. Así que a los amigos de lo siniestro tal vez les guste más esta versión, con divas de latex con negras alas.

 

LA LETRA

 

(en la lengua de Shakespeare)

The world was on fire

No one could save me but you.

Strange what desire will make foolish people do

I never dreamed that I'd meet somebody like you

And I never dreamed that I'd lose somebody like you

 

No, I don't want to fall in love

No, I don't want to fall in love

With you

With you

 

What a wicked game you play

To make me feel this way?

What a wicked thing to do

To let me dream of you?

What a wicked thing to say

You never felt this way?

What a wicked thing to do

To make me dream of you?

And I don't wanna fall in love

And I don't want to fall in love

 

Nobody loves no one

 

(en la lengua de Cervantes, traducido libremente)

El mundo estaba en llamas

Nadie podía salvarme, salvo tú

Es curioso lo que el deseo obliga hacer a los idiotas

Nunca soñé que conocería a alguien como tú

Y nunca soñé que perdería a alguien como tú

 

No, no quiero enamorarme

No, no quiero enamorarme

De ti

De ti

 

¿Qué juego perverso estás jugando

Que me hace sentir así?

¿Qué perversidad he de hacer

Para dejar de soñar contigo?

¿Qué perversidad decir

Para que nunca te sientas así?

¿Qué perversidad hacer

Para soñar contigo?

Y no quiero enamorarme

No quiero enamorarme

 

Nadie ama a nadie

2008-09-14 01:21 | 4 Comentarios


Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://gadesnoctem.blogalia.com//trackbacks/59452

Comentarios

1
De: VIDEOS Fecha: 2008-09-14 01:22

Video Original

Versión de HIM



2
De: Illyria Grey Fecha: 2008-09-14 16:54

Gran canción.



3
De: Javier Albizu Fecha: 2008-09-14 22:21

No se que ma da, que el titulo de la cancion es en singular (Game en lugar de games) :p



4
De: Jose Joaquin Fecha: 2008-09-14 23:15

Cierto, me he confundido con un culebrón americano que sí emplea el plural.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.166.232.243 (65d421aa2e)
Comentario



  

Consigue mis libros

La explosión Marvel: Historia de Marvel en los 70

La explosión Marvel: Historia de Marvel en los 70

Los animales en la Historia y la Cultura

Los animales en la Historia y la Cultura

Bajo el Sol naciente

Bajo el Sol Naciente

Los cómics de la Segunda Guerra Mundial

Los cómics de la Segunda Guerra Mundial

Don Juan Tenorio y Halloween

Don Juan Tenorio y Halloween

Archivos

<Octubre 2017
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
29 30 31        

Documentos

  • Aventuras de Carbonell
  • Chile
  • Cine y series
  • Clases y alumnos
  • Cosas que pasan
  • Cuentos
  • Dibujos y Pinturas
  • Doctor Who
  • GURPS
  • Historia
  • Historias que no se si me pasaron
  • Historieta y Literatura
  • James Bond
  • Musica y Radio
  • No se lo pierdan
  • Publicaciones
  • Rol y Videojuegos

  • Blogalia

    Blogalia

    Tu IP es:

    Blogs de Cádiz

    Yo soy blogadita

    Planet Blogaditas

    Enlaces indispensables

    CRISEI

    DIARIO DE UNA NIÑERA EN BIRMINGHAM (Alejandra Flores)


    © 2002 Jose Joaquin